Omar Khayyam. The Rubaiyat.

Omar Khayyam (born 1048 AD, Neyshapur, Iran), was a Persian philosopher, mathematician, astronomer, physician, and poet.He is believed to have written about a thousand four-line verses or quatrains (rubai). The word "rubai" is derived from the same Arabic root as "arba'a", meaning "four""

Rubaiyat of Omar Khayyam.

Omar Khayyam


O soul! whose lot it is to bleed with pain,
And daily change of fortune to sustain,
Into this body wherefore didst thou come,
Seeing thou must at last go forth again?

***
I know what is, and what is not, I know
The lore of things above, and things below;
But all this lore will cheerfully renounce,
If one a higher grade than drink can show.

***
Khayyam! rejoice that wine you still can pour,
And still the charms of tulip cheeks adore;
You'll soon not be, rejoice then that you are,
Think how 'twould be in case you were no more!

***
In Allah's name, say, wherefore set the wise
Their hearts upon this house of vanities?
Whene'er they think to rest them from their toils,
Death takes them by the hand, and says, "Arise."

***
Come, fill the Cup, and in the fire of Spring
Your Winter-garment of Repentance fling:
The Bird of Time has but a little way
To flutter and the Bird is on the Wing.

***
What time, my cup in hand, its draughts I drain,
And with rapt heart unconsciousness attain,
Behold what wondrous miracles are wrought---
Songs flow as water from my burning brain.

***
When I am dead, with wine my body lave,
For obit chant a bacchanalian stave,
And, if you need me at the day of doom,
Beneath the tavern threshold seek my grave.

***
Men say the Koran holds all heavenly lore,
But on its pages seldom care to pore;
The lucid lines engraven on the bowl---
That is the text they dwell on evermore.

***
Young wooer, charm all hearts with lover's art,
Glad winner, lead thy paragon apart!
A hundred Kaabas equal not one heart,
Seek not the Kaaba, rather seek a heart!

***
That pearl is from a mine unknown to thee,
That ruby bears a stamp thou canst not see,
The tale of love some other tongue must tell,
All our conjectures are mere fantasy.

***
Is a friend faithless? spurn him as a foe;
Upon trustworthy foes respect bestow;
Hold healing poison for an antidote,
And baneful sweets for deadly eisel know.

***
Sobriety doth dry up all delight,
And drunkenness doth drown my sense outright;
There is a middle state, it is my life
Not altogether drunk, nor sober quite.

***
You see the world, but all you see is naught,
And all you say, and all you hear is naught,
Naught the four quarters of the mighty earth,
The secrets treasured in your chamber naught.

***
O comrades! here is filtered wine, come drink!
Pledge all your charming sweethearts as you drink;
'Tis the grape's blood, and this is what it says,
"To you I dedicate my life-blood! drink! "

***
I saw a busy potter by the way
Kneading with might and main a lump of clay;
And, lo! the clay cried, "Use me gently, pray;
I was a man myself but yesterday!"

***
Deep in the rondure of the heavenly blue,
There is a cup, concealed from mortals' view,
Which all must drink in turn; Oh, sigh not then,
But drink it boldly, when it comes to you!

***
Go to! Cast dust on those deaf skies, who spurn
Thy orisons and bootless prayers, and learn
To quaff the cup, and hover round the fair;
Of all who go, did ever one return?

***
By reason's dictates it is right to live,
But of ourselves we know not how to live,
So Fortune, like a master, rod in hand,
Raps our pates well to teach us how to live!

обучение рейки


Рейтинг@Mail.ru Рэйки Рейки, Глубинные Практики
Hosted by uCoz